Choisissez d’abord le type de repas. Avant de commander, renseignez-vous sur les portions, les ingrédients et ce qui est compris.
Un bol pour soi ou un gril à partager
À table, le riz, la soupe et les banchan, les petits accompagnements, peuvent arriver ensemble. Dans un bibimbap, on mélange le riz et ses garnitures. Au barbecue, le gril est au centre du repas, souvent avec des accompagnements à partager. La carte du restaurant vous indique les portions et ce qui est compris.
Pour un déjeuner en solo ou un premier repas rapide, repérez un plat individuel dont le prix est clair. Pour dîner tranquillement en groupe, un gril à partager peut mieux convenir. Demandez s’il y a un minimum de commande, si le riz est compris et qui fait cuire la viande. Les usages varient d’un restaurant à l’autre.
| Si vous voulez… | Cherchez… | Demandez avant de commander |
|---|---|---|
| Un repas individuel simple | Un bol ou une formule avec un prix par personne | Qu’est-ce qui accompagne le plat ? |
| Un dîner à partager | Un barbecue ou une carte de plats à partager | Combien de portions faut-il commander ? |
| Doser le piment | Un plat dont l’assaisonnement peut être adapté | Peut-on servir la sauce à part ? |
Précisez la première commande
Regardez si le prix s’entend par portion, par personne ou pour le plat entier. Si la carte comporte une photo, confirmez le nom et la taille du plat : tout ce qui est représenté n’est pas forcément compris. Si vous avez réservé, vérifiez si vous avez une table ou une place sur liste d’attente.
Annoncez le nombre de convives et les plats principaux souhaités. Demandez comment sont facturés les accompagnements supplémentaires, les portions resservies et les boissons. Si l’on apporte un bol en pierre brûlant ou un gril, laissez le personnel s’en occuper à moins qu’il vous explique comment l’utiliser.
Posez des questions sur les ingrédients qu’on ne voit pas
Une garniture de légumes ne révèle pas la composition du bouillon ou de la sauce. L’Office national du tourisme coréen rappelle dans son guide végétarien que le kimchi peut contenir de la sauce de poisson ou des fruits de mer salés. Si vous évitez un ingrédient, demandez comment le plat a été préparé.
Pour un bibimbap, demandez notamment s’il y a de la viande, de l’œuf et ce que contient la sauce. Pour une soupe ou des nouilles, vérifiez aussi le bouillon. Parlez de vos restrictions avant de commander : retirer un ingrédient une fois le plat servi ne suffit pas toujours.
Profitez du repas sans vous soucier de tout savoir
Regardez comment le personnel présente les plats et suivez ses indications pour ceux à partager. Utilisez les couverts de service s’il y en a. Si vous ne savez pas si un plat est destiné à toute la table, posez la question.
Avant de partir, vérifiez que l’addition détaillée correspond à votre commande et demandez où payer. Notez le nom du restaurant, le plat, la formule et les saveurs qui vous ont plu : ce sont de bons repères pour choisir votre prochain repas.


