WAS UNTER DER GARNITUR STECKT

Vegetarisch essen in Korea: Brühe, Sauce und Beilagen prüfen

Mit konkreten Fragen findest du heraus, welche Zutaten in einem Gericht stecken.

A Korean vegetarian meal with rice and a selection of vegetable dishes at a Seoul restaurant
Foto: Hhaithait / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · 2010.

Nenne die Zutaten, die du meidest. Ein Gericht mit Gemüse oder einer abnehmbaren Garnitur ist noch keine vegetarische Mahlzeit.

Frag nach Zutaten, die man auf dem Foto nicht sieht

Die koreanische Tourismusorganisation weist in ihrem Leitfaden für vegetarisches Essen darauf hin, dass Kimchi Fischsauce oder gesalzene Meeresfrüchte enthalten kann. Auch in Brühen können tierische Zutaten stecken. Ein Teller mit viel Gemüse ist ein guter Ausgangspunkt für eine Nachfrage.

Überleg vor dem Essen, was du meiden möchtest: Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Brühe mit tierischen Zutaten, Eier oder Milchprodukte. Nenne die Zutaten, die für dich eine Rolle spielen, auch wenn du schon gesagt hast, dass du vegetarisch isst. Frag getrennt nach dem Gericht, der Sauce und den Beilagen. Was in die Brühe eingekocht wurde, lässt sich am Tisch nicht mehr entfernen.

Stell kurze, konkrete Fragen

Frag zuerst nach einem Gericht, das du gern bestellen würdest. Wenn das Personal bei der Brühe oder einer vorbereiteten Sauce nicht sicher ist, wähle etwas, dessen Zutaten es kennt, oder versuche es in einem anderen Lokal. Eine konkrete Antwort zu einer Zutat hilft dir mehr als eine allgemeine Einschätzung nach dem Aussehen.

ThemaFrage auf DeutschFormulierung auf Koreanisch
Fleisch und FischEnthält das Gericht Fleisch oder Fisch?고기나 생선이 들어가나요?
BrüheSind Sardellen in der Brühe?육수에 멸치가 들어가나요?
Ei als optionale EinlageBitte lassen Sie das Ei weg.달걀을 빼 주세요.

Such dir vorab ein paar Adressen heraus

Speichere ein paar Lokale, die eine aktuelle Speisekarte veröffentlichen und erklären, was sie für verschiedene Ernährungsweisen anbieten. Prüfe die Filiale, zu der du wirklich gehst. Eine alte Karte aus einer anderen Stadt hilft dir wenig. Wenn du vegan isst, schau, ob das Lokal ganz vegan ist oder nur ein einzelnes Gericht möglicherweise anpassen kann.

Angebote rund um die koreanische Tempelküche sind eine weitere Möglichkeit. Kläre direkt beim Anbieter, ob der Termin stattfindet, welche Zutaten verwendet werden, wie die Buchung läuft und wo du hinmusst. Ein passendes Lokal in der Nähe deines Tagesziels hilft oft mehr als eine lange Liste quer durch die Stadt.

Bei einer Allergie gelten andere Anforderungen

Die Sätze in der Tabelle helfen dir beim Einstieg ins Gespräch. Bei einer Allergie solltest du das genaue Allergen und das Risiko eines unbeabsichtigten Kontakts mit einer verlässlich übersetzten, auf dich abgestimmten Allergiekarte erklären. Nur weil sich ein Topping weglassen lässt, sind die Küchengeräte, die Brühe oder die Saucen noch nicht frei vom Allergen.

Wenn du etwas aus persönlichen Gründen weglassen möchtest, frag freundlich und rechne damit, dass ein vorbereitetes Gericht nicht immer geändert werden kann. Such dir eine zweite Möglichkeit in der Nähe. So kannst du weiterziehen, wenn das Personal keine verlässliche Auskunft geben kann.

Weitere Reiseführer

Alle Reiseführer