SÜSSES VOM STRASSENSTAND

Hotteok: warme gefüllte Pfannkuchen vom Markt

Frag nach der Füllung, wähle eine passende Portion und lass den heißen Kern etwas abkühlen.

Golden whole hotteok pancakes at a food counter; the filling is not visible
Foto: Korea.net / Korean Culture and Information Service / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 · 2010.

Varianten mit Kernen können auch Erdnüsse oder Schalenfrüchte enthalten. Frag vor dem Kauf nach der genauen Füllung.

Warmer Pfannkuchen mit regionalen Füllungen

Hotteok ist ein gefüllter Pfannkuchen vom Straßenstand. Für Ssiat hotteok, eine Spezialität aus Busan, kommen zur süßen Füllung Kerne und mitunter Nüsse. Die koreanische Tourismusorganisation nennt unter anderem Erdnüsse, Mandeln, Walnüsse und Kürbiskerne.

Hotteok eignet sich als Snack beim Marktbummel. Jeder Stand kann den Pfannkuchen anders füllen als auf dem Foto. Lies das Schild oder frag, ob die Füllung süß oder herzhaft ist und ob sie erst nach dem Braten hineinkommt.

Schau kurz zu, bevor du bestellst

An einem neuen Stand kannst du schauen, was die Person vor dir bekommt. So siehst du, wie groß die Portion ist und ob der Pfannkuchen in einer Papierhülle oder einem Becher serviert wird. Bestell so viel, wie du frisch essen möchtest.

Halte den Bereich zum Bezahlen und Abholen frei. Wenn viel los ist, tritt nach der Abholung zur Seite, bevor du ein Foto machst. Frag um Erlaubnis, wenn du jemanden am Stand aus der Nähe fotografieren möchtest.

Die Füllung bleibt länger heiß

Warte mit dem ersten Bissen kurz. Außen kann der Pfannkuchen schon abgekühlt sein, während die Füllung noch sehr heiß ist. Halte ihn wie gezeigt in seiner Verpackung und drück ihn nicht zusammen, damit die Füllung nicht auf deine Hände läuft.

Frag nach Teig und Füllung, wenn du auf Weizen, Nüsse, Kerne oder Milchprodukte achten musst. Am Namen erkennst du nicht, welche Zutaten das Rezept enthält. Wenn du keine klare Auskunft bekommst, wähle einen anderen Snack.

Am Stand

Worauf es ankommtSo kannst du fragen
FüllungIst das Hotteok mit Kernen oder eine andere Variante?
ZutatenWelche Nüsse oder Kerne sind in der Füllung?
PortionGilt der Preis für einen Pfannkuchen?
AbholungWo sollen wir warten und die Bestellung abholen?

Weitere Reiseführer

Alle Reiseführer