피하는 재료를 구체적으로 말하세요. 채소가 많이 보이는 음식, 고명을 뺄 수 있는 음식, 모든 재료가 채식인 음식은 서로 다릅니다.
짧고 구체적으로 물어보세요
먹고 싶은 메뉴 한 가지를 고르고 피하는 재료 없이 먹을 수 있는지 물어보세요. 직원이 육수나 미리 만들어 둔 양념의 재료를 확인하기 어렵다면 설명해 줄 수 있는 메뉴를 고르거나 다른 식당을 찾아보세요. 겉모습만 보고 괜찮다고 판단하기보다 특정 재료가 들어가는지 확인하세요.
| 확인할 재료 | 영어 표현 | 한국어 표현 |
|---|---|---|
| 고기와 생선 | Does this contain meat or fish? | 고기나 생선이 들어가나요? |
| 육수 | Does the broth contain anchovies? | 육수에 멸치가 들어가나요? |
| 빼 달라고 할 수 있는 달걀 고명 | Please leave out the egg. | 달걀을 빼 주세요. |
배고프기 전에 후보를 몇 곳 저장하세요
현재 메뉴를 공개하고 채식 메뉴를 어떻게 제공하는지 설명하는 식당을 몇 곳 저장하세요. 다른 도시 지점의 메뉴나 오래된 게시물보다 실제 방문할 지점을 확인하세요. 비건 식사를 원한다면 비건 전문 식당인지, 재료를 조절할 수 있는 메뉴가 한 가지 있는 곳인지 구분하세요.
사찰음식 체험도 찾아볼 수 있습니다. 원하는 회차가 실제로 열리는지, 메뉴가 본인 식단에 맞는지 확인하세요. 재료와 예약 조건, 장소는 운영처에 직접 물어보세요. 도시 곳곳에 후보를 늘어놓기보다 그날 주 일정 가까이에 한 곳을 골라 두면 편합니다.
식단 선호와 알레르기는 구분해서 전달하세요
위 표현은 재료를 확인하는 첫 질문으로 쓰세요. 알레르기가 있다면 본인 상황에 맞게 정확히 번역한 알레르기 안내 카드로 원인 식품과 조리 중 교차 접촉을 피해야 한다는 점을 알리세요. 고명을 빼 달라고 하는 것만으로는 조리 도구를 함께 쓰는지, 육수나 소스에 알레르기 유발 재료가 들어갔는지까지 확인할 수는 없습니다.
기호에 따라 재료를 빼고 싶다면 정중히 요청하고, 미리 조리한 음식은 바꾸기 어려울 수 있다는 점을 감안하세요. 같은 동네에 다른 식사 후보를 두면 직원에게 확인할 수 없는 사항까지 답해 달라고 할 필요가 없습니다.


